アニメ・マンガの日本語　Japanese in Anime & Manga

1.角色语言
2.恋爱
3.武士
4.忍者

5.学校
6.日语学习网站、工具
7.出版社

1.角色语言

Mojiro：日语方言转换网站: http://monjiro.net/; 输入标准日本语的语句，就可以转换成武士用语及大阪方言等等各种方言，还可以转换成不良少年用语、辣妹用语等。它是首家语言转换发生器网站。

JAPANESE　DIALECTS: http://hougen.u-biq.org/; 日本方言（大阪方言、名古屋方言、广岛方言、福冈方言、京都方言、仙台方言、北海道方言）的语法解说及用例。

关西方言: http://www.kansaiben.com/; 关西方言的语法说明及使用举例。也有对关西人及在关西居住的外国人的访问录像。

新蜗牛：大阪方言过滤器: http://www.yansite.jp/; 输入URL，就会将该页面的语句转换成大阪方言。如果使用标准日本语化过滤器，就会将大阪方言转换成标准日本语。

大小姐用语转换: http://www2.kokugakuin.ac.jp/nihongo/ojyo.html; 输入语句，就可以转换成名大小姐用语。

对应汉字转换: http://www.skt-products.com/contents/yorosiku.html; 输入罗马字，就可以转换成不良少年用语。附有谢仪袋及墙壁上的涂鸦例。

编辑器: http://kazina.com/texter/index.html; 有免费软件，只要输入日语句子，就可以转换成各种日本方言、大小姐用语、礼貌用语、辣妹用语等。可以免费下载软件。

测试游戏: http://kentei.cc/; 通过3选1的选择题来测试你对于辣妹用语、辣妹文字、广岛方言等的知识。还有漫画知识的测试哦。

2.恋爱

新明解恋爱用语辞典: http://kudok.com/love/lovedictionary.htm; 对于恋爱中常用的单句台词，具体在哪种场合使用，有解说和用例。

恋爱的游牧民恋爱用语集单词篇: http://loveword-i-qpit.jp/tango_aa.html; 恋爱用语web辞典。按50音图顺序解说了恋爱用语。

恋爱的游牧民恋爱用语集台词篇: http://loveword-i-qpit.jp/serihu_aa.html; 恋爱用语web辞典。按50音图顺序解说了恋爱场景的台词。

甜言蜜语生成器: http://serifu.mag2.com/; 输入场景、性别和对方的姓名，网站就会教你一句甜言蜜语。你可以直接地将它用手机或邮件发送给对方。

情书生成器: http://portal.nifty.com/special03/0215/; 输入对方的姓名，并选择关系及心情等，就可以生成情书。

分手信生成器: http://portal.nifty.com/special03/0308/01.htm; 输入对方的姓名，并选择关系及心情等，就可以生成分手信。

来自初恋情人的信: http://letter.hanihoh.com/q/; 输入名字和条件，就可以收到来自初恋情人的信。还可以做恋爱倾向的诊断。

怦然心动相配度诊断: http://chorus.shueisha.co.jp/yukan/g_aisho/index.html; 只需对问题回答Yes/No，网站就会告诉你，集英社的漫画《有闲俱乐部》的登场人物中谁最适合做你的男友。

WEBKARE 网络男友: http://web-kare.jp/bbs/ww/; 模拟你与4个优秀男孩的校园生活。你喜欢类型的男孩将与你搭话。用户登录形式。

3.武士

Viva！江户: http://www.viva-edo.com/; 以插图的形式解说江户时代的江户城镇、人、生活等各种信息。

Hagakure★咖啡馆: http://hagakurecafe.gozaru.jp/; 有关日本历史的百科全书。不仅有史实，还有杂学、智力竞猜和游戏，娱乐性很强。

武士（mononofu）的时代: http://homepage1.nifty.com/SEISYO/; 详尽描述了战国时代、江户时代的武士和将军的相关信息。

江户: http://www.geocities.jp/yumetoikiru/edo/edo-30.html; 通过3DCG，可以看到江户的街景及建筑物的内部。
可以上下左右移动鼠标来看想看的方向。按Shift键可以放大、按Control键可以缩小图像。

战国大名: http://www.sengokudaimyo.com/; 详细解说了日本的历史，尤其是盔甲、服装，以及平安时代的生活。另外，也罗列了有关于古语文法的解说。

The Samurai Archives: http://www.samurai-archives.com/; 集中了武士、战国时代历史方方面面的信息。

The Samurai Archives Glossary of Terms: http://www.samurai-archives.com/vocab.html; 武士用语的WEB辞典。

江户浮世澡堂: http://www5.ocn.ne.jp/~ukiyo26/index.html; 可以通过浮世绘看到江户时代的“澡堂（钱汤）”

江户浮世澡堂江户女子如何盘发？: http://www5.ocn.ne.jp/~ukiyo26/onna_3.html; 通过浮世绘风格的绘画，介绍江户时代女性的发型、腰带及和服，并详细解说了盘发的细节。

江户时代生活: http://www.arch.oita-u.ac.jp/a-kou/moku/mokuzoukentikuDB/edojidainoseikatu/top.htm; 通过照片介绍江户时代的农家、商家和武士家庭的房屋构造。有简单易懂的日文简介，汉字标注假名。

Edo Japan, A Virtual Tour: http://www.us-japan.org/edomatsu/; 对江户的各个城镇和名胜都有详细解说。将鼠标拖到画面上，就会浮现出简单的介绍说明。

江户城式逮捕术: http://www.e-budokai.com/index.htm; 详细解说了江户时代城中官吏的逮捕术。

TENSHUKAKU : Glossar: http://www.tenshukaku.de/glosar.htm; 对于武术的流派和用语，将以汉字标记与德语说明。

Stanford Jujitsu: http://www.stanford.edu/group/jujitsu/Curriculum/glossary.html; 各种武术用语的日英辞典。可以用罗马字查阅。

箱根关所: http://www.hakonesekisyo.jp/english/; 箱根关所及箱根关所资料馆的首页。解说了江户时代的城镇面貌及人们的生活状态。

4.忍者

伊贺忍者博物馆: http://www.k3.dion.ne.jp/~ashura/; 一家集团的网站，以伊贺的忍者博物馆为中心，面向全世界展现推广忍者。

伊贺☆忍者: http://iganinja.jp/en/; 伊贺流忍者博物馆的网站。详细解说了忍者的历史、忍术及忍具。

忍者百科: http://www.2nja.com/; 深入解说了忍者、忍术、修行、忍者的食物、服装等有关忍者的所有信息。

Hagakure★咖啡馆忍者: http://hagakurecafe.gozaru.jp/ninjatop.html; 介绍有关忍者的基础知识，以及著名的忍者和忍者集团。

Hagakure★咖啡馆忍者用语: http://hagakurecafe.gozaru.jp/ninja4.html; 用日语解说30条忍者用语。

Ninja to the Rescue!: http://www1.curriculum.edu.au/nalsas/explorers/scenarios/japanese/scenario_2/scenario/scenario_2.html; 由澳大利亚教育科学训练部创办的日语学习网站。
你可以一边听用日语讲述的武士和忍者的故事，一边做汉字和词汇的填字，以及游戏和智力竞猜。
蓝色按钮：对日语的解说；绿色按钮：文化信息；☆按钮：游戏、智力竞猜

关于结印: http://karen.saiin.net/~soweiru/okaruto/kuzi.htm; 对于“结印”的组成方法，有附照片的介绍。

Kuji-in: http://www.ninjakujiin.com/; 对于忍者的“结印”，不只是手形的介绍，它还描述了训练方法。

武道流忍术道场: http://cjj2004.tripod.com/budoryu/index.html; 公开了很多武道、忍术、柔术等，其技术方面的“how to”视频。

Bujinkan Ninjutsu Dojo Sask Ninjutsu: http://www.saskninjutsu.com/jom/component/option,com_frontpage/Itemid,1/; 加拿大忍者道场的网站。介绍了忍术的历史。

都市忍者东京: http://shinobinoshu.the-ninja.jp/japanese.html; 它是一家团体网站，作为国际亲善的一环，该团体推广忍者及武士的传统武术体验和表演。网站上刊登了很多忍者装扮和表演的照片。

5.学校

WEB版艾琳的挑战-我会说日语啦！: https://www.erin.ne.jp/en/; 该网站基于DVD教材《艾琳的挑战-我会说日语啦！》制作而成。你可以一边看影像一边学习日语的表现形式及日本文化。在有些页面上你可以通过智力竞猜和游戏来模拟体验日本文化。

WEB版艾琳的挑战-我会说日语啦！一览: https://www.erin.ne.jp/en/basic.html; 讲述一个到日本高中短期留学的女生，用日语生活的短剧动画。你可以通过脚本和漫画等形式来阅读内容。另外，也有关于内容理解方面的问题测试。

WEB版艾琳的挑战-我会说日语啦！应用短剧一览: https://www.erin.ne.jp/en/advanced.html; 这些是让你通过日本高中生的会话来学习日语的短剧动画。有内容脚本。另外，也有关于内容理解方面的问题测试。

WEB版艾琳的挑战-我会说日语啦！这是什么？一览: https://www.erin.ne.jp/en/whatsthis.html; 该网页以智力竞猜的形式介绍了在学校及日本生活中所见到的有趣故事。

WEB版艾琳的挑战-我会说日语啦！来看看一览: https://www.erin.ne.jp/en/letssee.html; 通过动画介绍了某女高中生一天的生活、在校的情况以及学校的活动等。

WEB版艾琳的挑战-我会说日语啦！来做做一览: https://www.erin.ne.jp/en/letstry.html; 关于外国人体验日本文化的动画。另外，你可以通过游戏来模拟体验文化。还可以体验书法、插花、便当制作、美甲、折纸等的游戏。

WEB版艾琳的挑战-我会说日语啦！ 增加词汇量吧一览: https://www.erin.ne.jp/en/vocabulary.html; 以图画的形式，介绍了与高中生的学校、日常生活相关的词汇。还有练习题。

日本儿童网站: http://web-japan.org/kidsweb/index.html; 该网站面向小学生和初中生介绍日本。可以在首页选择语言。

日本儿童网站 >ExploreJapan>school: http://web-japan.org/kidsweb/explore/schools/index.html; 该网页简单易懂地解说了小学、初中的教育制度及学校生活。

日本儿童网站 >Manga: http://web-japan.org/kidsweb/manga/index.html; 用4格漫画的方式介绍了小学生、初中生的学校活动及每年的惯例活动。

校园日语: http://www.dokidoki.ne.jp/home1/informic/guide%20to%20life/11/in%20school.htm; 介绍了学校的设施、用品、有关活动的词汇以及简单的会话。
该网页面向就读于日本学校小朋友的监护人。

让我们一起学习日语吧: http://www.hellonavi.com/foldera/index.html; 通过声音、插图、动画等方式，可以非常详细地了解到小学生活中使用到的单词、会话，以及扫除、供餐的流程等。点击“？”按钮，就会翻译成各国语言。

财团法人国际文化交流中心首页: http://www.tjf.or.jp/eng/content/japanese.html; 财团法人国际文化交流中心的首页。该论坛制作了介绍小学、初中、高中生活的网站。

财团法人国际文化交流中心见面: http://www.tjf.or.jp/eng/content/japanese.html; 会登载一些实际生活中，日本高中生的人物照片、生活场景照片及录像。还附有问候语录像的脚本和词汇列表。

Just Bento: http://justbento.com/; 该网站发布了关于便当各种各样的信息。还有食谱的介绍及便当盒的选择方法等。

e-便当做好了！: http://www.e-obento.com/; 这是将个人制作的“特色便当”照片进行公开的博客。
右上角的国旗图案是各国语言自动翻译按钮。

6.日语学习网站、工具

NIHONGOe-na Portal for Learning Japanese: http://nihongo-e-na.com; 介绍了许多学习日语的网站。

Rikai.com: http://www.rikai.com/perl/Home.pl; 帮助学习者阅读日语网站的网站。将光标放上去就会读出来。另外，也可以输入网站地址，或将文章粘贴到BOX中。虽然它有时会运行不流畅，但是比较实用的网站。

平假名眼镜: http://www.hiragana.jp/en/; 在学习者阅读日语网站时提示汉字假名拼读的网站。输入URL，文章就会显示假名拼读。可免费登录并离线使用。

Jim Breen's WWWJDIC: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C; 用途广泛的实用日英在线词典。

100 Most Essential Words in Anime: http://users.tmok.com/~tumble/amfaqs/101glos.html; 列出了日本动画中常见的100个词汇短语。由耶鲁大学动画同好会制作。以罗马字标注，并附有英文译文及解说。

Common Japanese Onomatopoeia word sounds found in manga: http://japansugoi.com/wordpress/common-japanese-onomatopoeia-word-sounds-found-in-manga/; 漫画中常见的日语拟音词和拟态词一览。以罗马字标注，按字母排序，附有拟音词和拟态词的英译文。

Tae Kim's Guide to Learning Japanese: Japanese Grammar Guide: http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar; 很好的日语语法指南。日语学习者&教师Tae Kim先生的网站。该网站以如何使用日语语法才能较好地传达意思为主，进行解说。包含了教科书中没有的例文及俗语。

熟练日语: http://www.nihongojouzu.com/; 自由翻译者Will Jasprizza先生所写的面向日语学习者的博客。以语言学习方法为主。虽然多年没有更新，但是有许多实用的信息。

熟练日语: http://www.nihongojouzu.com/2006/12/death_note_and_.html; Nihonggo Jouzu网站上的，2006年12月刊登的报道。对如何将漫画、动画、电视剧运用到日语学习中，提出了建议。

7.出版社

集英社: http://www.s-manga.net/

讲谈社: http://kc.kodansha.co.jp/

小学馆: http://comics.shogakukan.co.jp/

白泉社: http://www.hakusensha.co.jp/index.shtml

Square Enix Global: http://www.square-enix.com/eu/global.html

角川: http://www.kadokawa.co.jp/comic/

秋田书店: http://www.akitashoten.co.jp/index2.html

一迅社: http://www.ichijinsha.co.jp/

ASCII Media Works: http://asciimw.jp/

Softbank Creative: http://www.sbcr.jp/books/products/cat_index.asp?cid=227

双叶社: http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/listview/20000.html

Enterbrain (Comics): http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/page1.html

少年画报: http://www.shonengahosha.jp/

Manga University　HP: http://www.howtodrawmanga.com/

VIZmedia: http://www.viz.com/

VIZmedia Europe: http://www.vizeurope.com/